الرسوم التعليمية造句
造句与例句
手机版
- (ب) الأخذ بمبدأ الإعفاء من الرسوم التعليمية حتى مرحلة التعليم الثانوي؛
实施直至中等教育的教育免学费； - ويحصل الطلاب الملتحقون بهذا البرنامج على الرعاية من حيث الرسوم التعليمية ومواد التدريب.
注册该项目的学生可在学费和培训材料方面获得资助。 - ويقدم هذا النظام مساعدات مالية لتسديد الرسوم التعليمية والإقامة وشراء الكتب للطلاب المؤهلين لذلك.
学生贷款方案为符合条件的学生提供学费、住宿费和书本补助。 - وأمكن بذلك الرجوع عن بعض التدابير التي أثارت أشد اﻻحتجاج وهي، الرسوم التعليمية وتجميد إعانات العﻻج في المستسفيات.
使某些引起巨大愤慨的措施，即缴费上学、停止支付住院治疗补助等措施得以取消。 - 27- تعبّر اللجنة عن قلقها حيال إقصاء المدارس الكورية من برنامج الإعفاء من الرسوم التعليمية للمرحلة الثانوية في الدولة الطرف ما يعتبر تمييزاً (المادتان 13 و14).
委员会关注的是，缔约国高中教育免学费计划不适用于韩国学校，这就构成了歧视(第十三和第十四条)。 - وفي عام 1997-1998 بلغت الرسوم التعليمية في دورات الدرجات الفرعية والدرجات الممولة تمويلا عاما 575 31 دولارا و100 42 دولار على التوالي، وستبقى كذلك في عام 1998-1999.
在该学年，政府资助的学位以下程度课程和学位课程的学费，分别为31,575港元和42,100港元。 - وفي هذا السياق، ارتأى معظم الأعضاء أن الحل الأفضل قد يتمثل في التركيز فقط على مجموعة من المدارس التي تفوق فيها مستويات الرسوم التعليمية بكثير الحد الأقصى للمصروفات المعتمد بالنسبة لفرنسا.
为此，多数委员会成员认为，最好的解决办法是仅注重学费大大超过为法国确定的最高限额的特定学校。 - وفيما يخص التعليم العالي، تعمل حكومة اليابان على اتخاذ تدابير من أجل تخفيض الرسوم التعليمية أو إلغائها في الجامعات وتعزيز المنح الدراسية للمساعدة على تخفيف العبء المالي بقدر أكبر.
至于大学教育，日本政府一直致力于制定措施，减少或者免除大学学费以及加强学生贷款，帮助减轻学生的经济负担。 - 29- توصي اللجنة بأن تضم الدولة الطرف في برنامج الإعفاء من الرسوم التعليمية للمرحلة الثانوية رسوم الدخول وتكلفة الكتب الدراسية بغية توفير التعليم الثانوي بدون أي كلفة تماشياً مع المادة 13(ب) من العهد.
委员会建议缔约国尽快在其免学费计划中也包括，入会费和教科书费用，以便根据《公约》第十三条第13条(乙)款逐步提供完全免费的中学教育。 - 531- أوضحنا في الفقرة 349 من التقرير السابق أن سياسة الحكومة هي أن تحدد الرسوم التعليمية في برامج الدرجات بالمعاهد الممولة من لجنة المنح الجامعية بالمستوى الضروري لاستعادة 18 في المائة من متوسط تكلفة الوحدة بالنسبة للطالب.
在上次报告第349段，我们解释，政府的政策，是要把教资会资助的各院校的学位课程学费，厘定于一个适当的水平，以收回每个学生平均教育成本的18%。 - تشير اللجنة إلى أنّ حظر التمييز ينطبق بالكامل وفوراً على كل جوانب التعليم ويشمل كل أسس التمييز المحظورة دولياً، فتدعو الدولة الطرف إلى ضمان أن يشمل برنامج الإعفاء من الرسوم التعليمية للمرحلة الثانوية الطلاب في المدارس الكورية.
委员会回顾禁止歧视的规定全面并立即地适用于教育的各个方面，包括所有在国际上禁止歧视的理由，呼吁缔约国确保高中教育免学费计划适用于就读朝鲜学校的学生。 - وعلى الرغم من المساهمة الكبيرة التي يقدمها القطاع العام للتعليم فيما بعد المرحلة الثانوية، فإن رسوم التعليم في كندا ما زالت مرتفعة نسبياً بالمقارنة بالبلدان اﻷخرى اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي مثل فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا، التي تنخفض فيها الرسوم التعليمية انخفاضاً كبيراً أو تنعدم تماماً.
尽管国家对中学后教育投入很高，但加拿大的学费在经合组织国家中仍然算是较高的，法国、联合王国和德国的学费要低得多，或不用交学费。 - وشملت التدابير للاستجابة للاحتياجات التعليمية للمرأة الريفية إلغاء الرسوم التعليمية ورسوم الكتب المدرسية للطلبة القادمين من أُسر فقيرة بغية تيسير التعليم الإلزامي في المناطق الريفية بالصين. وتم افتتاح نحو 000 100 مدرسة للنساء الريفيات لتوفير التدريب وأنشطة توليد الدخل.
中国解决农村妇女教育需要的措施包括免除贫困家庭学生的学费和书本费，以便利义务教育在农村地区的实现，另外，开放了近10万个农村妇女学校，以进行培训和创收活动。 - كما يستبعد التقرير برامج التمويل بالغ الصغر (مثل القروض الواجب تسديدها، وجمعيات الإدخار)، وبرامج التأمين (مثل التأمين الصحي الذاتي التمويل، ونظم المعاشات التقاعدية القائمة على دفع اشتراكات) أو أي شكل من أشكال الإعانات (مثل دعم الغذاء، أو إمدادات الطاقة، أو الإعفاء من الرسوم التعليمية أو الصحية).
本报告还不包括小额贷款计划(例如需要偿还的贷款、存款俱乐部)、保险计划(例如自费的健康保险、缴费型养恤金制度)或任何形式的补贴(例如食品、能源供应补贴或教育和保健豁免)。 - 131- وينص الجزء الثاني من اللوائح الخاصة بتوفير المعونة إلى المتعلمين في مؤسسات التعليم العالي الحكومية والأجنبية (2-1-5) على أن الرسوم التعليمية للمتعلم ذي الإعاقة أو للمتعلم الذي يكون والداه ذوَي إعاقة يغطيها صندوق التعليم الحكومي ويقدم ذلك على أساس أنها مساعدة توفرها الدولة ومن ثم فالمتعلمون ذوو الإعاقة مشمولون.
《向国家和外国高等教育机构学生提供援助条例》第二部分第2.1.5条规定，残疾学生或父母均残疾的学生的学费包含在国家教育基金控制数中，由国家以援助形式提供，因此，残疾学生也包括在内。 - وثالثا، يجري بشكل شامل إتاحة التعليم الإلزامي المجاني، كما يجري إعفاء طلاب الريف والحضر المنتسبين لهذا التعليم من الرسوم التعليمية وسوى ذلك من الرسوم ذات الصلة؛ وإعفاء طلاب الريف في مرحلة التعليم الإلزامي من رسوم الكتب؛ ومنح إعانات للإعاشة في المدارس الداخلية للطلاب المنتمين إلى الأسر المحرومة اقتصاديا؛ وتزويد تلاميذ المناطق الريفية التي يتركز فيها الفقر المدقع على نطاق واسع بالإعانات التغذوية والغذائية.
三是全面实施免费义务教育，免除城乡义务教育阶段学生学杂费，免除农村义务教育阶段学生课本费，并对家庭经济困难的寄宿学生给予生活补助，对集中连片特困地区农村义务教育学生给予营养膳食补助。
如何用الرسوم التعليمية造句，用الرسوم التعليمية造句，用الرسوم التعليمية造句和الرسوم التعليمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。